Command:
powershell: python manage.py test control.tests.test_group_admin_operations --settings=ucc_project.test_settings --verbosity 2

Result:
Ran 10 tests in 1.740s
OK

Command:
powershell: python manage.py test control.tests.test_portal_dashboard.PortalDashboardTests.test_group_admin_section_hidden_for_regular_group_member control.tests.test_portal_dashboard.PortalDashboardTests.test_group_admin_section_visible_for_authorized_group_admin --settings=ucc_project.test_settings --verbosity 2

Result:
Ran 2 tests in 0.477s
OK

Environment:
Codex bundled Python 3.12.13 with component requirements installed for local verification.

Totals:
tests_passed=12
tests_failed=0

Re-run after usage-table quota payload fix:

Command:
powershell: $env:DEBUG='1'; $env:DJANGO_SECRET_KEY='test-secret-key-for-group-admin-ui-capability-fix-20260706'; $env:INTERNAL_API_TOKEN='test-internal-api-token-for-group-admin-ui-capability-fix-20260706'; python manage.py test control.tests.test_group_admin_operations --settings=ucc_project.test_settings --verbosity 2

Result:
Ran 10 tests in 1.607s
OK

Command:
powershell: $env:DEBUG='1'; $env:DJANGO_SECRET_KEY='test-secret-key-for-group-admin-ui-capability-fix-20260706'; $env:INTERNAL_API_TOKEN='test-internal-api-token-for-group-admin-ui-capability-fix-20260706'; python manage.py test control.tests.test_portal_dashboard.PortalDashboardTests.test_group_admin_section_hidden_for_regular_group_member control.tests.test_portal_dashboard.PortalDashboardTests.test_group_admin_section_visible_for_authorized_group_admin --settings=ucc_project.test_settings --verbosity 2

Result:
Ran 2 tests in 0.277s
OK

Totals after re-run:
tests_passed=12
tests_failed=0
